02721cam a2200361 4500 492168784 TxAuBib 20210324120000.0 200820s2021||||||||||||||||||||||||eng|u 2020037761 9781951142308 HRD 19.95 1951142306 HRD 19.95 TxAuBib eng spa Ferrada, María José , 1977- Kramp English. How to order the universe [BOOK] : a novel / María José Ferrada ; translated by Elizabeth Bryer. Kramp. First US edition. Portland, Oregon : Tin House, 2021. 175 pages ; 20 cm. Originally published in Spanish as 'Kramp'. Originally published in Spanish as 'Kramp'. "A richly imaginative debut, detailing a girl and her father finding their way-and themselves-while they work as traveling hardware salesmen in Pinochet-era Chile, is a rare work of magic and originality. For seven-year-old M, the world is guided by a firm set of principles, based on her father D's life as a traveling salesman. Enchanted by her father's trade, M convinces him to take her along on his routes, selling hardware supplies amid the backdrop of Pinochet-era Chile. As she becomes part of a tight-knit community of fellow salesmen and grifters, M is regaled with parables and anecdotes that inform her "parallel education," D's excuse for letting her skip school without M's mother's knowledge. As father and daughter trek from town to town in their old Renault, M's memories and thoughts become tied to a language of rural commerce, philosophy, the cosmos, hardware products, and ghosts. M, in her innocence, barely notices the rising tensions and precarious nature of their work, until she and her fatherconnect with an enigmatic photographer, E, whose presence threatens to upend the whimsical life they've created. Maraia Josae Ferrada masterfully describes years that pass in seconds, and moments that stretch into life-altering events. At once nostalgic,dangerous, and full of wonder, How to Order the Universe captures a vanishing way of life and a father-daughter relationship on the brink of irreversible change"-- Provided by publisher. 20210324. Traveling sales personnel Fiction. Fathers and daughters Fiction. Spanish literature Translated into English. Chile History 1973-1988 Fiction. Coming of age. Historical fiction. Bryer, Beth, 1986-, translator.